1
00:00:07,000 --> 00:00:08,309
Apa sampeyan siap, bocah-bocah?
2
00:00:08,310 --> 00:00:10,068
Aye-aye, Kapten!
3
00:00:10,172 --> 00:00:11,448
Aku ora krungu sampeyan!
4
00:00:11,551 --> 00:00:13,689
Aye-aye, Kapten!
5
00:00:13,793 --> 00:00:16,482
♪ Oh ♪
6
00:00:16,586 --> 00:00:18,724
♪ Sing manggon ing nanas
ing ngisor segara? ♪
7
00:00:18,827 --> 00:00:20,655
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
8
00:00:20,758 --> 00:00:22,896
♪ Penyerap lan kuning
lan keropos iku! ♪
9
00:00:23,000 --> 00:00:24,517
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
10
00:00:24,655 --> 00:00:26,757
♪ Yen omong kosong nautical
dadi sing dikarepake ♪
11
00:00:26,758 --> 00:00:28,827
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
12
00:00:28,931 --> 00:00:30,792
♪ Banjur nyelehake ing dek
lan flop kaya iwak! ♪
13
00:00:30,793 --> 00:00:32,724
- ♪ SpongeBob SquarePants!
- Siap?
14
00:00:32,827 --> 00:00:34,862
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,862
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
16
00:00:36,965 --> 00:00:38,655
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
17
00:00:38,758 --> 00:00:42,172
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
18
00:00:45,793 --> 00:00:46,931
Argh!
19
00:01:00,482 --> 00:01:03,206
♪ muter musik santai ♪
20
00:01:09,206 --> 00:01:14,310
Ah. Ora ana sing ngalahake ngombe sing adhem
ing kali puguh, eh, Patrick?
21
00:01:14,689 --> 00:01:16,827
Sampeyan ngomong iku, pal!
22
00:01:21,758 --> 00:01:23,999
♪ musik ominous muter ♪
23
00:01:24,000 --> 00:01:26,206
grojogan!
24
00:01:34,586 --> 00:01:36,033
♪ musik sing rame lan aneh
muter ♪
25
00:01:36,034 --> 00:01:39,275
Glove World matur nuwun
kanggo nunggang Contusion Falls.
26
00:01:39,379 --> 00:01:41,517
Ayo maneh, sawise sampeyan wis mari.
27
00:01:41,620 --> 00:01:42,862
Oh, kita bakal!
28
00:01:42,965 --> 00:01:44,310
Bisa luwih cepet!
29
00:01:44,413 --> 00:01:46,413
♪ musik ilang ♪
30
00:01:46,517 --> 00:01:49,241
♪ transisi musik aneh ♪
31
00:01:50,551 --> 00:01:52,586
♪ musik sing entheng lan playful ♪
32
00:01:54,034 --> 00:01:55,275
Patrick!
33
00:01:55,413 --> 00:01:57,517
Iku wektu paling apik dina!
34
00:01:57,620 --> 00:01:59,379
Wektu barbekyu?
35
00:01:59,482 --> 00:02:00,343
Ora!
36
00:02:00,344 --> 00:02:02,689
Aku ngomong babagan scrapbooking!
37
00:02:02,793 --> 00:02:06,620
Kita bakal nyimpen memori
dina iki ing salawas-lawase!
38
00:02:06,724 --> 00:02:08,965
Langgeng! Oh cah lanang!
39
00:02:09,103 --> 00:02:11,310
Oh cah lanang! Oh cah lanang! Oh cah lanang!
40
00:02:15,965 --> 00:02:18,000
Apa sing...?
41
00:02:20,241 --> 00:02:22,172
Ayo ndeleng.
42
00:02:22,310 --> 00:02:25,379
Jaman biyen, jaman biyen...
43
00:02:25,482 --> 00:02:26,517
Oh, iki!
44
00:02:26,655 --> 00:02:29,000
Sampeyan duweke karo klasik!
45
00:02:30,000 --> 00:02:31,310
neng kono.
46
00:02:31,448 --> 00:02:35,034
Saiki aku bakal tansah kelingan dina iki
persis kaya sing kedadeyan!
47
00:02:35,137 --> 00:02:37,585
Jalur memori!
48
00:02:37,586 --> 00:02:38,655
wah!
49
00:02:38,758 --> 00:02:40,517
Aku tansah pengin ngelingi
50
00:02:40,620 --> 00:02:42,482
kanggo ngelingi samubarang!
51
00:02:42,965 --> 00:02:45,241
Elingi iki?
Nalika aku bisa mabur?
52
00:02:45,344 --> 00:02:47,413
- Ora.
- Oh, nggih...
53
00:02:48,103 --> 00:02:49,172
Kepiye babagan iki?
54
00:02:49,310 --> 00:02:50,758
Nalika kita tampil
ing Bowl Gelembung?
55
00:02:50,862 --> 00:02:51,862
Ora.
56
00:02:51,965 --> 00:02:54,724
Inggih, sampeyan mesthi bakal
inget...
57
00:02:55,172 --> 00:02:57,137
nalika aku nyuwek celonone!
58
00:02:57,655 --> 00:02:59,586
Sampeyan yakin sampeyan ngelingi?
59
00:02:59,689 --> 00:03:02,448
Amarga sing katon kaya bapakku
nyuwek celonone!
60
00:03:02,551 --> 00:03:03,827
Sing aneh.
61
00:03:03,931 --> 00:03:06,689
Aku mesthi eling
nyuwek-nyuwek celanaku.
62
00:03:06,827 --> 00:03:09,586
Nanging aku ora kelingan
dadi bapakmu.
63
00:03:10,310 --> 00:03:12,344
- Utawa ibumu.
- ♪ muter musik tegang
64
00:03:12,793 --> 00:03:14,206
Utawa mbahmu!
65
00:03:14,310 --> 00:03:16,068
Oh, ya!
66
00:03:16,172 --> 00:03:19,034
Aku ora kelingan
saka wong-wong mau!
67
00:03:19,137 --> 00:03:21,136
Patrick!
Apa sampeyan ngerti apa tegese?
68
00:03:21,137 --> 00:03:22,619
SpongeBob!
69
00:03:22,620 --> 00:03:24,000
Aku ora.
70
00:03:24,103 --> 00:03:26,413
Iku tegese soko elek
lagi mlaku!
71
00:03:26,551 --> 00:03:29,172
Kita kudu marani wong tuwamu
omah langsung!
72
00:03:29,275 --> 00:03:30,551
♪ transisi musik dramatis ♪
73
00:03:30,689 --> 00:03:31,964
♪ musik aneh diputer ♪
74
00:03:40,793 --> 00:03:41,792
Garçon!
75
00:03:41,793 --> 00:03:45,241
Babak liyane
saka dobel-scoop sundaes,
76
00:03:45,344 --> 00:03:46,482
S'il vous plaît!
77
00:03:46,586 --> 00:03:49,826
Aja kowe loro
duwe panggonan liya?
78
00:03:49,827 --> 00:03:51,896
Ya ampun! Dheweke bener!
79
00:03:52,034 --> 00:03:54,241
Luwih becik nggawe sundae kasebut!
80
00:03:54,379 --> 00:03:55,619
♪ transisi musik dramatis ♪
81
00:03:55,620 --> 00:03:57,758
♪ muter musik santai ♪
82
00:04:06,206 --> 00:04:09,793
Halo? Pak Lintang?
83
00:04:11,137 --> 00:04:12,655
Oh! Pawon!
84
00:04:12,758 --> 00:04:14,275
Ibu mesthi masak!
85
00:04:14,413 --> 00:04:16,517
♪ musik misterius diputer ♪
86
00:04:19,862 --> 00:04:21,448
Kene sampeyan!
87
00:04:21,551 --> 00:04:23,448
Oh cah lanang! Ibu mesthi nggawe
88
00:04:23,586 --> 00:04:25,862
trasherole misuwur dheweke!
89
00:04:29,413 --> 00:04:32,275
Pemanggang roti wis ilang
lan katon luwe.
90
00:04:32,413 --> 00:04:35,206
Cepet!
Ayo dipakani dompetmu!
91
00:04:36,620 --> 00:04:37,862
♪ musik sing kuat diputer ♪
92
00:04:45,448 --> 00:04:47,448
♪ musik aneh diputer ♪
93
00:04:49,793 --> 00:04:51,931
Cepet mikir, Patrick.
94
00:04:52,034 --> 00:04:56,033
Saiki aku cepet mikir
yen kulawargaku ing ndhuwur.
95
00:04:56,034 --> 00:04:57,448
Ayo budal!
96
00:04:58,724 --> 00:05:01,447
Antarane bapakku karo GrandPat,
97
00:05:01,448 --> 00:05:04,309
wong tansah
ing jedhing!
98
00:05:04,310 --> 00:05:06,655
Halo?! Sapa ing kene?
99
00:05:08,689 --> 00:05:12,172
Mesthi Bapak.
GrandPat tau flushes.
100
00:05:12,689 --> 00:05:14,310
♪ muter musik dramatis
101
00:05:17,620 --> 00:05:20,344
Tinkle uga ilang.
102
00:05:20,482 --> 00:05:22,689
- Iki rada kekacoan.
- ♪ musik mandheg ♪
103
00:05:23,344 --> 00:05:26,655
SpongeBob! Mekaten! Kekacoan!
104
00:05:26,793 --> 00:05:28,620
- ♪ musik padhang muter
- Ayo!
105
00:05:30,000 --> 00:05:31,206
Kamarku sing lawas.
106
00:05:31,310 --> 00:05:33,619
- Ah!
- Kaya aku ninggalake!
107
00:05:34,793 --> 00:05:36,585
Hei, mbok menawa ana pitunjuk ing kene
108
00:05:36,586 --> 00:05:37,757
babagan ngendi kabeh wong lunga!
109
00:05:37,758 --> 00:05:40,758
Yay! Kita bisa main detektif!
110
00:05:40,862 --> 00:05:43,827
- Elinga, ora ana pitunjuk sing cilik banget!
- ♪ musik misteri diputer ♪
111
00:05:46,448 --> 00:05:50,000
- Hmm.
- Mm-hm.
112
00:05:50,482 --> 00:05:52,620
Apa kacang iki pitunjuk?
113
00:05:52,724 --> 00:05:54,758
Karya apik,
Detektif SquarePants.
114
00:05:54,862 --> 00:05:56,206
Ayo kula ndeleng.
115
00:05:58,517 --> 00:05:59,620
Ora ngerti,
116
00:05:59,724 --> 00:06:02,034
nanging kabari aku
yen sampeyan nemokake liyane.
117
00:06:05,827 --> 00:06:08,448
Apa iki lensa kontak pitunjuk?
118
00:06:08,551 --> 00:06:10,724
Ora, iku mine. Mung tiba metu.
119
00:06:14,310 --> 00:06:15,448
Oh.
120
00:06:17,103 --> 00:06:18,344
Kene sampeyan!
121
00:06:19,586 --> 00:06:21,103
Kok, matur nuwun!
122
00:06:23,206 --> 00:06:24,379
♪ muter musik ominous ♪
123
00:06:27,379 --> 00:06:28,344
Hm?
124
00:06:28,448 --> 00:06:30,033
♪ musik intensif ♪
125
00:06:31,586 --> 00:06:33,586
Mundur, monster!
126
00:06:33,689 --> 00:06:35,205
SpongeBob ngerti karate,
127
00:06:35,206 --> 00:06:38,205
lan aku ora wedi
kanggo nggawe dheweke nggunakake!
128
00:06:38,206 --> 00:06:39,551
Hi-yah...
129
00:06:39,689 --> 00:06:40,965
- ♪ musik mandheg
- Wah!
130
00:06:41,068 --> 00:06:43,793
Aku ora arep nglawan kowe.
Aku butuh bantuanmu!
131
00:06:43,896 --> 00:06:46,758
Oh, Squidina! Matur nuwun!
132
00:06:46,862 --> 00:06:49,310
Kita wis nggoleki nang endi wae
kanggo sampeyan lan kulawarga!
133
00:06:49,413 --> 00:06:51,723
Ya, sampeyan ora bakal nemokake dheweke ing kene.
134
00:06:51,724 --> 00:06:54,896
Iku kabeh diwiwiti
karo Patrick kang Time Closet
135
00:06:55,000 --> 00:06:56,344
sawetara minggu kepungkur ...
136
00:06:56,448 --> 00:06:58,000
♪ transisi musik ethereal ♪
137
00:06:58,758 --> 00:07:00,103
Patrick ora pikiran yen aku nyimpen
138
00:07:00,241 --> 00:07:02,931
sawetara reresik ekstra sandi
persediaan ing kene!
139
00:07:03,034 --> 00:07:04,862
Adhuh.
140
00:07:04,965 --> 00:07:06,447
♪ musik alus lan fantastis diputer ♪
141
00:07:06,448 --> 00:07:08,344
Darurat! Ah!
142
00:07:08,448 --> 00:07:12,827
Iki jumbo calzone kadhemen
perlu re-heating, stat!
143
00:07:12,931 --> 00:07:17,172
Sampurna!
microwave mlaku-mlaku Patrick kang!
144
00:07:24,000 --> 00:07:26,206
Oh, toilet ing fritz
145
00:07:26,344 --> 00:07:29,172
lan aku wis duwe
macchiato pruneku!
146
00:07:29,310 --> 00:07:31,517
Aku ora bisa nahan maneh!
147
00:07:31,655 --> 00:07:34,655
Sampurna!
microwave mlaku-mlaku Patrick kang!
148
00:07:36,310 --> 00:07:40,034
Oke, aku butuh
babagan enem jam privasi, supaya--
149
00:07:52,517 --> 00:07:54,862
Lan nyekel dheweke kaya iki!
150
00:07:54,965 --> 00:07:58,240
Guh!
Lan chomped 'em kaya sing!
151
00:07:58,241 --> 00:07:59,930
Rawr!
152
00:07:59,931 --> 00:08:02,103
Aja kuwatir.
Aku duwe rencana
153
00:08:02,241 --> 00:08:03,896
kanggo mungkasi Time Closet!
154
00:08:05,206 --> 00:08:07,172
Kabeh sing kudu kita lakoni yaiku--
155
00:08:07,275 --> 00:08:08,862
♪ musik ominous muter ♪
156
00:08:31,137 --> 00:08:34,206
Aku ora ngandel yen mangan Squidina!
157
00:08:34,310 --> 00:08:37,793
Aku mung miwiti
kanggo ngelingi aku duwe adhine!
158
00:08:37,896 --> 00:08:40,343
Kanthi dheweke ora ana, terserah kita.
159
00:08:40,344 --> 00:08:42,172
Kita kudu nggawe manawa
ing Time Closet
160
00:08:42,275 --> 00:08:44,482
ora entuk wong liya!
161
00:08:48,965 --> 00:08:52,551
Oh, sampeyan njaga lawang kasebut
kanggo awakmu, kowe-kowe--
162
00:08:56,517 --> 00:08:58,068
Mulai saiki!
163
00:09:00,172 --> 00:09:01,310
♪ musik suspense diputer ♪
164
00:09:01,413 --> 00:09:05,517
Kita mburu lemari.
Lemari duwe lawang.
165
00:09:05,655 --> 00:09:08,448
Nyatane, lemari
biasane lawang!
166
00:09:10,620 --> 00:09:12,655
Matématika mriksa metu, partner!
167
00:09:12,758 --> 00:09:16,757
Kanggo nyekel lawang, kita kudu
kanggo mikir kaya lawang!
168
00:09:16,758 --> 00:09:18,206
Nanging kepiye?
169
00:09:18,310 --> 00:09:19,655
♪ musik aneh diputer ♪
170
00:09:19,758 --> 00:09:23,274
Hei, kanca-kanca!
Aku bisa mbantu sampeyan metu saka macet iki!
171
00:09:23,275 --> 00:09:24,586
Aku lawang!
172
00:09:24,689 --> 00:09:27,793
Walanda! Sampeyan lawang?!
173
00:09:27,896 --> 00:09:29,931
Mesthi wae, Patrick!
174
00:09:30,034 --> 00:09:32,965
Lan aku bisa mulang sampeyan kabeh
sampeyan kudu ngerti.
175
00:09:33,103 --> 00:09:36,586
Sampeyan mung kudu mbukak lawang
saka persepsi
176
00:09:36,689 --> 00:09:39,379
ing pikiranmu!
177
00:09:39,482 --> 00:09:41,379
♪ musik psychedelic diputer ♪
178
00:09:44,896 --> 00:09:46,172
- ♪ musik mandheg dumadakan
- Hm...
179
00:09:46,275 --> 00:09:48,344
Swara jenis hippie-dippie.
180
00:09:48,482 --> 00:09:50,757
Aja ngetok
nganti sampeyan wis nyoba!
181
00:09:50,758 --> 00:09:53,517
Langkah liwat ambang
saka kawruh!
182
00:09:53,620 --> 00:09:56,482
Iku kabeh gumantung ing siji bab:
183
00:09:56,620 --> 00:09:59,172
Mbukak kunci potensial saka--
184
00:09:59,275 --> 00:10:02,689
♪ musik ominous muter ♪
185
00:10:06,413 --> 00:10:09,000
- ♪ musik mandheg
- Patrick! Aku ngerti!
186
00:10:09,137 --> 00:10:11,000
Kabeh lawang tresna puns!
187
00:10:11,103 --> 00:10:12,793
Kita bisa nggunakake siji
saka guyonan pincang iku
188
00:10:12,931 --> 00:10:14,827
kanggo outwit Time Closet!
189
00:10:14,965 --> 00:10:16,724
mesthi!
190
00:10:17,827 --> 00:10:19,034
Aku ora ngerti.
191
00:10:21,793 --> 00:10:26,034
Ngomong, Patrick.
Nalika lawang dudu lawang?
192
00:10:27,758 --> 00:10:30,068
Nalika iku jar!
193
00:10:47,172 --> 00:10:49,689
Matur nuwun, wong.
We kene kabeh wengi!
194
00:10:51,827 --> 00:10:53,827
♪ transisi musik aneh ♪
195
00:10:55,482 --> 00:10:56,965
ana! Apik kaya anyar!
196
00:10:58,413 --> 00:10:59,793
Apa saiki?
197
00:11:01,551 --> 00:11:05,724
kulawarga sampeyan
njupuk Panggonan ing sasi!
198
00:11:05,827 --> 00:11:08,724
Saiki kita bali ing wektu
lan ngluwari.
199
00:11:08,827 --> 00:11:11,241
Stop pisanan:
Squidina ing Rock Bottom!
200
00:11:11,344 --> 00:11:13,481
Mesthi, mesthi, kita bisa nindakake iku.
201
00:11:13,482 --> 00:11:16,689
Utawa kita bisa nonton TV!
202
00:11:16,793 --> 00:11:21,068
Inggih, aku cukup kesel kabeh
sing ngungsi kita nindakake sadurungé.
203
00:11:21,172 --> 00:11:22,793
Oh, apa sih!
204
00:11:25,551 --> 00:11:28,654
Kita bakal nonton apa sing kedadeyan
marang Squidina banjur ngluwari dheweke!
205
00:11:28,655 --> 00:11:31,344
Yay! pesta TV!
206
00:11:36,482 --> 00:11:37,896
Apa aku bisa njaluk popcorn?
207
00:11:38,034 --> 00:11:40,000
Shh! Aku nonton critaku!
208
00:11:40,103 --> 00:11:42,000
Patrick!
209
00:11:42,103 --> 00:11:43,275
Aku rumangsa salah...
210
00:11:43,379 --> 00:11:46,999
...bus!
211
00:11:52,965 --> 00:11:53,931
woy!
212
00:11:54,034 --> 00:11:55,896
Nanging, Pak, kita kudu bali
213
00:11:56,000 --> 00:11:57,827
menyang Bikini Bottom!
214
00:11:57,931 --> 00:11:59,206
Oh, nggih.
215
00:12:06,758 --> 00:12:09,655
Aku nang endi? Aku kapan?
216
00:12:09,758 --> 00:12:11,206
Squidina?!
217
00:12:11,310 --> 00:12:12,586
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
218
00:12:12,689 --> 00:12:14,793
Nah, sawetara taun saka saiki -
219
00:12:14,931 --> 00:12:15,896
huh?
220
00:12:19,137 --> 00:12:21,896
Ora ketompo.
Ayo padha metu saka kene!
221
00:12:22,000 --> 00:12:23,172
Nang endi iki?
222
00:12:23,275 --> 00:12:26,103
Delengen. Rock Ngisor...
223
00:12:26,206 --> 00:12:28,103
Aku ora pengin kene,
SpongeBob!
224
00:12:28,206 --> 00:12:29,206
Aku arep mulih!
225
00:12:29,310 --> 00:12:31,137
Oke, kowe loro ngenteni kene.
226
00:12:31,241 --> 00:12:32,965
Ana stasiun bis
ing kono,
227
00:12:33,068 --> 00:12:34,689
dadi aku arep golek jadwal.
228
00:12:35,275 --> 00:12:38,103
- Panggonan iki serem banget.
- ♪ muter musik ominous
229
00:12:38,206 --> 00:12:40,793
Lan dadi sinematik!
230
00:12:43,620 --> 00:12:46,000
Hey, Squidina.
Bis ana kene.
231
00:12:46,103 --> 00:12:48,137
Squidina!
232
00:12:56,206 --> 00:12:57,240
Wayah, Wayah, Wayah!
233
00:12:57,241 --> 00:12:59,758
Oh, Neptunus!
234
00:13:00,413 --> 00:13:03,862
Oh, nggih. Aku bakal njupuk bis sabanjuré
menyang Bikini Bottom
235
00:13:04,000 --> 00:13:06,379
lan bali menyang Time Closet.
236
00:13:06,517 --> 00:13:08,931
Lan njupuk sawetara B-roll!
237
00:13:11,620 --> 00:13:14,172
Sabanjure.
Sabanjure.
238
00:13:14,862 --> 00:13:16,724
Sabanjure.
239
00:13:17,206 --> 00:13:18,793
Katon aneh.
240
00:13:18,896 --> 00:13:21,344
♪ muter musik eerie playful
241
00:13:31,413 --> 00:13:33,689
Aneh!
242
00:13:35,000 --> 00:13:38,344
Ooh! Remaja ne'er-do-wells.
243
00:13:39,965 --> 00:13:40,931
bis!
244
00:13:41,034 --> 00:13:43,344
bis!
245
00:13:43,448 --> 00:13:46,689
Oh apik, aku kantun siji liyane.
246
00:13:46,827 --> 00:13:49,102
♪ musik grunge diputer
247
00:13:49,103 --> 00:13:50,896
Aku ora pengin alangan.
248
00:13:51,000 --> 00:13:53,274
Aku mung ngenteni
kanggo bis!
249
00:13:54,482 --> 00:13:57,551
Swara...
...mboseni.
250
00:13:58,103 --> 00:13:59,689
Ya!
251
00:13:59,793 --> 00:14:02,655
Bus kanggo kothak!
252
00:14:02,758 --> 00:14:06,793
Ayo numpak karo kita!
253
00:14:06,896 --> 00:14:11,378
huh? Oh, uh, Rock Bottomese
rada teyeng.
254
00:14:11,379 --> 00:14:14,896
Uh, ora...
...matur nuwun.
255
00:14:15,000 --> 00:14:16,793
Ayo!
256
00:14:16,896 --> 00:14:20,931
Bus sabanjure ora kanggo ...
... jam!
257
00:14:21,965 --> 00:14:25,655
Kita bakal ...
... narik sawetara pranks!
258
00:14:26,241 --> 00:14:29,551
Iku bakal ...
...seneng!
259
00:14:29,689 --> 00:14:32,379
Bisa dadi cuplikan sing apik.
260
00:14:32,482 --> 00:14:36,862
Masa depan bakal tansah ana,
supaya aku bisa bali menyang mengko.
261
00:14:36,965 --> 00:14:39,172
Oke, aku melu!
262
00:14:41,379 --> 00:14:43,172
Oh, bener.
263
00:14:45,241 --> 00:14:46,241
Oke!
264
00:14:48,551 --> 00:14:50,379
jenengku...
265
00:14:50,482 --> 00:14:52,205
Iki...
266
00:14:52,206 --> 00:14:53,586
Lan iku Mike.
267
00:14:55,275 --> 00:14:56,482
Aku Squidina!
268
00:15:03,344 --> 00:15:04,862
♪ transisi musik aneh ♪
269
00:15:11,310 --> 00:15:12,206
Ooh!
270
00:15:18,862 --> 00:15:20,517
♪ transisi musik aneh ♪
271
00:15:27,448 --> 00:15:29,172
Krusty Krab. Gawe cepet.
272
00:15:29,310 --> 00:15:30,413
Hi!
273
00:15:30,517 --> 00:15:31,827
Aku arep pesen...
274
00:15:31,965 --> 00:15:34,551
...300 Krabby Patties.
275
00:15:34,655 --> 00:15:36,378
Tahan Krabby...
276
00:15:36,379 --> 00:15:37,896
...lan patty!
277
00:15:39,310 --> 00:15:42,689
Aku ngomong sampeyan bocah-bocah
kanggo mungkasi nelpon kene!
278
00:15:44,586 --> 00:15:46,310
- Hah?
- ♪ muter musik ominous ♪
279
00:15:51,068 --> 00:15:53,206
Hei, aku bisa njaluk isi ulang?
280
00:16:03,862 --> 00:16:06,551
Iki...
... klasik!
281
00:16:06,655 --> 00:16:08,655
Aku ora bisa...
...ngenteni!
282
00:16:08,758 --> 00:16:11,620
♪ musik sing lembut lan lucu diputer ♪
283
00:16:11,724 --> 00:16:12,827
Hmm?
284
00:16:18,931 --> 00:16:20,517
Sampeyan bocah sing paling keren
285
00:16:20,620 --> 00:16:22,379
Aku tau...
... ketemu.
286
00:16:22,482 --> 00:16:24,619
Aw, shucks!
287
00:16:25,689 --> 00:16:28,137
Aku pengin nggantung ing kene nganti pirang-pirang dina.
288
00:16:28,241 --> 00:16:29,862
Bikini Bottom bisa ngenteni!
289
00:16:30,000 --> 00:16:33,034
Lan bisa uga ...
...masa depan!
290
00:16:33,620 --> 00:16:35,517
Ngenteni.
291
00:16:35,620 --> 00:16:38,551
Oh, sampeyan entuk aku!
292
00:16:39,827 --> 00:16:42,034
Kowe!
293
00:16:45,068 --> 00:16:47,413
Kelangan.
294
00:16:58,724 --> 00:17:00,931
♪ musik alus diputer ♪
295
00:17:05,275 --> 00:17:08,344
Aw, wong, aku ilang rekamanku.
296
00:17:08,448 --> 00:17:09,448
Ngapunten, Squidina.
297
00:17:09,551 --> 00:17:12,206
Nanging hey, kita ndandani
ing Time Closet!
298
00:17:14,827 --> 00:17:16,895
Uh... kerja apik.
299
00:17:16,896 --> 00:17:20,103
Lan katon, kita ndandani
memori larang regane.
300
00:17:20,206 --> 00:17:22,620
♪ koor angelic muter ♪
301
00:17:22,724 --> 00:17:25,688
Oke, ayo golek liyane
saka kulawarga sampeyan.
302
00:17:25,689 --> 00:17:27,965
Oh, oh! Aku ketemu Bapak!
303
00:17:28,068 --> 00:17:30,551
Lho, bapak kok cilik banget?
304
00:17:30,655 --> 00:17:33,896
Aja kuwatir, dheweke bakal luwih gedhe
nalika kita nggawa dheweke bali.
305
00:17:38,310 --> 00:17:40,931
Aha! Iki Goo Lagoon!
306
00:17:41,068 --> 00:17:42,793
Ayo dicekel dheweke!
307
00:17:42,931 --> 00:17:44,172
- Ora, ora, ora!
- Wah!
308
00:17:44,275 --> 00:17:46,448
Luwih nyenengake kanggo nonton dhisik!
309
00:17:46,551 --> 00:17:48,931
♪ surfing musik rock ♪
310
00:17:49,931 --> 00:17:52,793
♪ musik tegang diputer ♪
311
00:17:54,793 --> 00:17:57,724
- Wah! Oww!
- ♪ musik mandheg ♪
312
00:17:57,827 --> 00:18:01,103
Hei, pal, sampeyan wis weruh
calzone jumbo watara kene?
313
00:18:01,620 --> 00:18:02,827
Mm-mm.
314
00:18:04,448 --> 00:18:07,827
Inggih, bali menyang mburu!
315
00:18:09,724 --> 00:18:11,310
Aku bisa nyilih
saperangan iki?
316
00:18:11,448 --> 00:18:13,172
Mm-hm.
317
00:18:15,793 --> 00:18:19,655
opo?! Ngomong, sing
kanca cilik anakku!
318
00:18:19,793 --> 00:18:22,137
Aku wonder yen dheweke wis katon
sandi calzone!
319
00:18:25,862 --> 00:18:28,481
Lan saiki,
kanthi tambahan loro,
320
00:18:28,482 --> 00:18:31,793
cacahe, loro marshmallow.
321
00:18:35,896 --> 00:18:39,172
Hey, sonny!
Apa sampeyan ndeleng calzone gedhe?
322
00:18:39,275 --> 00:18:40,551
Halo, Pak Lintang.
323
00:18:40,689 --> 00:18:43,517
Aku jenis ing tengah
saka impressing everyone.
324
00:18:43,655 --> 00:18:45,930
Ooh, ngompa wesi, ya?
325
00:18:45,931 --> 00:18:48,724
Ya, aku bisa menehi sampeyan
sawetara pitunjuk.
326
00:18:52,448 --> 00:18:54,034
Inggih, kula ngira...
327
00:18:54,137 --> 00:18:55,862
Tansah tungkak
amba sabisane.
328
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Dhengkul dikunci bebarengan.
329
00:18:57,103 --> 00:18:58,517
Genggeman silang
iku cara sing disenengi.
330
00:18:58,655 --> 00:19:01,344
Mbalik apik lan bunder.
Sirah dhuwur. Ilat metu.
331
00:19:01,448 --> 00:19:02,655
Lubang irung njedhul.
332
00:19:02,758 --> 00:19:04,931
♪ Lan nyanyi ♪
333
00:19:12,586 --> 00:19:13,931
Ora apa-apa.
334
00:19:14,068 --> 00:19:17,586
Ayo kula nuduhake sampeyan carane iku rampung.
Saiki nonton kanthi rapet.
335
00:19:17,689 --> 00:19:19,999
- Iki sing diarani ...
- ♪ musik heroik diputer ♪
336
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
..."kekuwatane bapak."
337
00:19:22,896 --> 00:19:26,033
Uh...
338
00:19:34,172 --> 00:19:35,758
♪ musik mandheg ♪
339
00:19:37,000 --> 00:19:38,344
huh?
340
00:19:42,241 --> 00:19:47,344
Pak Lintang, lucu tenan!
341
00:19:48,655 --> 00:19:52,068
Aku ora ngerti sampeyan lucu banget!
342
00:19:52,172 --> 00:19:54,205
Larry seneng celana robek!
343
00:19:56,344 --> 00:19:59,137
Ing kasus kasebut,
iki tip bapak liyane:
344
00:19:59,241 --> 00:20:02,171
Tansah nggawa
celana ekstra.
345
00:20:02,172 --> 00:20:05,586
♪ musik aneh diputer ♪
346
00:20:07,241 --> 00:20:08,413
Ah!
347
00:20:09,620 --> 00:20:10,379
Adhuh!
348
00:20:13,931 --> 00:20:15,413
Yen wong liya,
349
00:20:15,517 --> 00:20:19,310
guyon sing bakal tuwuh basi
lan kesel sadurunge suwe.
350
00:20:19,413 --> 00:20:22,103
Nanging aku bisa nonton sampeyan
nyuwek celonone
351
00:20:22,206 --> 00:20:24,896
kabeh dina suwene, bapak-wong lanang!
352
00:20:26,689 --> 00:20:28,896
Ayo dirungokake kanggo Pak Lintang!
353
00:20:38,896 --> 00:20:41,793
Cecil!
354
00:20:42,689 --> 00:20:46,241
Cecil! Cecil! Cecil!
355
00:20:47,000 --> 00:20:48,758
Cecil nyuwek.
356
00:20:48,862 --> 00:20:50,655
Fashion.
357
00:20:50,758 --> 00:20:53,448
Cecil nyuwek. Fashion.
358
00:20:53,862 --> 00:20:55,275
Cecil nyuwek.
359
00:20:55,379 --> 00:20:56,551
Fashion.
360
00:20:56,655 --> 00:20:59,517
Cecil nyuwek. Fashion.
361
00:21:01,344 --> 00:21:03,655
Pak Cecil, modele wis siyap.
362
00:21:03,793 --> 00:21:05,448
Inggih, ayo padha nyuwek!
363
00:21:05,551 --> 00:21:07,172
♪ musik dinamis diputer ♪
364
00:21:20,448 --> 00:21:23,620
Cecil! Cecil!
365
00:21:23,724 --> 00:21:27,103
Sawetara ewu celonone nyuwek mengko...
366
00:21:27,206 --> 00:21:28,931
♪ musik sing tenang diputer ♪
367
00:21:29,034 --> 00:21:34,103
Sapa ngerti nyuwek-nyuwek celanaku
bakal mimpin menyang kekaisaran fashion?
368
00:21:34,206 --> 00:21:36,793
Pak Cecil, wonten
klompok akeh wong
369
00:21:36,896 --> 00:21:37,896
njaba kanggo sampeyan.
370
00:21:38,000 --> 00:21:40,827
Iki mesthine dadi penggemarku!
371
00:21:40,931 --> 00:21:42,482
Matur nuwun, Linda!
372
00:21:43,310 --> 00:21:45,274
Salam musim, kabeh--
373
00:21:45,275 --> 00:21:46,793
- Adhuh!
- ♪ stinger musik tegang ♪
374
00:21:46,896 --> 00:21:48,999
Hei, kanggo apa kuwi?!
375
00:21:49,000 --> 00:21:52,655
F-Kanggo mestekake kita
kanggo nyuwek kabeh sandhangan kita
376
00:21:52,793 --> 00:21:54,689
ing m-tengah mangsa!
377
00:21:54,827 --> 00:21:58,585
Ya!
Saiki kita kabeh f-f-f-freeze!
378
00:22:03,862 --> 00:22:05,896
Saiki kita bisa narik dheweke metu
ngopo?!
379
00:22:06,034 --> 00:22:08,654
Shh!
Iku njupuk menyang bagean apik!
380
00:22:08,655 --> 00:22:10,516
Saiki, saiki, kabeh!
381
00:22:10,517 --> 00:22:13,586
Aku rumangsa entuk apa sing dikarepake.
382
00:22:13,724 --> 00:22:15,068
Sampeyan pengin ...
383
00:22:15,551 --> 00:22:18,689
rip pamungkas!
384
00:22:19,206 --> 00:22:20,103
opo?!
385
00:22:27,586 --> 00:22:29,241
Inggih? Apa sampeyan mikir?
386
00:22:30,241 --> 00:22:31,861
Entuk dheweke!
387
00:22:31,862 --> 00:22:33,068
Loro-lorone dheweke!
388
00:22:33,172 --> 00:22:34,068
Uh...
389
00:22:34,172 --> 00:22:35,172
oh...
390
00:22:38,241 --> 00:22:39,827
huh? Yeep!
391
00:22:42,413 --> 00:22:43,896
♪ stinger musik ominous ♪
392
00:22:47,655 --> 00:22:49,724
Matur nuwun kanggo nylametake aku, kabeh!
393
00:22:49,862 --> 00:22:52,586
Ew, Bapak!
Limpa sampeyan katon.
394
00:22:52,689 --> 00:22:56,103
Aku panginten aku felt angin!
Ayo kula ngurus.
395
00:22:58,551 --> 00:22:59,931
Sampurna!
396
00:23:00,068 --> 00:23:01,413
Kita nindakaken!
397
00:23:02,137 --> 00:23:03,757
Fotoku bali normal.
398
00:23:03,758 --> 00:23:06,310
Ya, nanging delengen
ing iki!
399
00:23:06,413 --> 00:23:09,241
Wektu aku narik Neptunus
spatula saka grease!
400
00:23:09,344 --> 00:23:11,310
Nanging aku ora nyekel.
401
00:23:11,448 --> 00:23:12,586
Ibumu iku!
402
00:23:12,689 --> 00:23:14,448
Ibuku iku opo?
403
00:23:14,551 --> 00:23:16,930
Ayo diselidiki!
404
00:23:16,931 --> 00:23:19,586
Lah sing paling utama
piranti masak,
405
00:23:19,689 --> 00:23:21,862
- spatula emas!
- ♪ musik megah diputer ♪
406
00:23:21,965 --> 00:23:25,517
Punika ngandika ing kene,
"Akeh sing nyoba narik
407
00:23:25,655 --> 00:23:28,965
spatula iki
saka lenga kuna iki
408
00:23:29,068 --> 00:23:31,689
lan kabeh wis gagal!"
409
00:23:34,689 --> 00:23:36,274
woy!
410
00:23:36,275 --> 00:23:39,172
“Mung koki goreng sing pantes
Prabu Neptunus piyambak
411
00:23:39,275 --> 00:23:40,206
bisa ngegantung..."
412
00:23:40,344 --> 00:23:42,757
"... spatula emas!"
413
00:23:42,758 --> 00:23:44,724
- Wah!
- ♪ koor malaikat nyanyi ♪
414
00:23:45,965 --> 00:23:48,136
Njupuk gambar kula
lan spatula.
415
00:23:49,827 --> 00:23:52,827
Dhuh, ing pundi kula?
416
00:23:52,931 --> 00:23:53,793
Hai, Ibu!
417
00:23:55,206 --> 00:23:56,758
Halo, putra!
418
00:23:57,965 --> 00:24:01,275
SpongeBob, aja ndemek
sing reged!
419
00:24:01,379 --> 00:24:03,586
Kita ora ngerti ngendi iku!
420
00:24:03,689 --> 00:24:06,205
Aku mung nggosok
becik lan resik.
421
00:24:06,206 --> 00:24:08,655
♪ musik sing nyenengake ♪
422
00:24:10,379 --> 00:24:12,310
Kene sampeyan, manis!
423
00:24:12,413 --> 00:24:13,862
Matur nuwun, Bu Lintang!
424
00:24:13,965 --> 00:24:15,689
Ooh. Dadi mengilap!
425
00:24:15,793 --> 00:24:17,068
♪ musik fantastis diputer ♪
426
00:24:17,172 --> 00:24:19,758
huh?
427
00:24:21,206 --> 00:24:23,000
♪ muter musik regal dramatis ♪
428
00:24:23,103 --> 00:24:25,379
ya wis!
429
00:24:25,482 --> 00:24:26,896
Akhire,
430
00:24:27,000 --> 00:24:30,827
wong sing pantes dadi
juru masak kraton.
431
00:24:30,931 --> 00:24:34,343
Sing wis mbebasake spatula kuwoso
saka grease?
432
00:24:35,724 --> 00:24:39,241
Ora ana cara sampeyan ditarik
spatula metu.
433
00:24:39,344 --> 00:24:41,343
Sampeyan mung spons asor,
434
00:24:41,344 --> 00:24:42,516
kumel,
435
00:24:42,517 --> 00:24:44,896
lemah sing ora pati penting.
436
00:24:45,034 --> 00:24:47,448
Lho, iki lemes
tangan bayi cilik
437
00:24:47,586 --> 00:24:49,827
ora bisa ngeculake
spatula gaib sandi
438
00:24:49,931 --> 00:24:51,550
saka pakunjaran greasy sawijining!
439
00:24:51,551 --> 00:24:54,275
Dhuh, nyuwun pangapunten.
Iku dudu aku.
440
00:24:54,379 --> 00:24:58,482
Uh, bener, iku aku,
Lintang Kelinci.
441
00:24:58,586 --> 00:25:00,930
Kanca-kancane nyeluk dheweke "Ibu."
442
00:25:00,931 --> 00:25:02,620
Ah, wis!
443
00:25:02,758 --> 00:25:05,517
Sampeyan temenan unggul!
444
00:25:05,655 --> 00:25:07,551
Lha, delengen lengenmu sing otot!
445
00:25:10,068 --> 00:25:13,000
Njaga barang resik
njagi kula fit!
446
00:25:13,103 --> 00:25:15,240
Sampeyan duwe fisik Atlas!
447
00:25:15,241 --> 00:25:17,274
Gawe pose karo aku!
448
00:25:18,931 --> 00:25:22,620
♪ musik jazz mellow diputer ♪
449
00:25:25,137 --> 00:25:26,482
♪ musik rampung
450
00:25:26,586 --> 00:25:29,412
Jelas sampeyan duwe
kekuatan kanggo dadi
451
00:25:29,413 --> 00:25:32,482
koki pribadi
saka Raja Neptunus!
452
00:25:32,586 --> 00:25:37,206
Ooh! Aku ora tau masak
kanggo dewa sadurunge!
453
00:25:38,896 --> 00:25:42,274
Ayo, Bunny. Ayo budhal
menyang istanaku...
454
00:25:42,275 --> 00:25:44,274
ing Atlantis!
455
00:25:44,275 --> 00:25:46,240
Sugeng tanggap warsa, Bu Lintang!
456
00:25:47,827 --> 00:25:49,757
Sampeyan kudu pedal.
457
00:25:50,896 --> 00:25:53,137
Sugeng ndalu, Ibu! Ndeleng sampeyan ing nedha bengi!
458
00:25:53,241 --> 00:25:55,137
♪ musik regal diputer ♪
459
00:25:55,241 --> 00:25:58,034
Ooh! ah!
460
00:25:59,413 --> 00:26:02,551
Lah pawon gaibku!
461
00:26:02,655 --> 00:26:04,896
Ora kaya pawon
para dewa
462
00:26:05,034 --> 00:26:07,241
kanggo mecut munggah
jajanan ngarep-masak prasaja!
463
00:26:07,344 --> 00:26:09,517
huh? ah!
464
00:26:09,620 --> 00:26:11,516
Mmm! Duwe rasa!
465
00:26:11,517 --> 00:26:15,034
♪ musik aneh diputer ♪
466
00:26:15,172 --> 00:26:17,551
Apa rasa sing ora biasa?
467
00:26:17,689 --> 00:26:19,792
Apa, mung
rasane enak
468
00:26:19,793 --> 00:26:22,862
saka sup mie boot misuwur sandi!
469
00:26:22,965 --> 00:26:24,517
♪ stinger musik unik ♪
470
00:26:24,620 --> 00:26:27,000
Aku mung ilang napsu...
471
00:26:27,103 --> 00:26:31,034
Oh, omong kosong.
Sampeyan dewa gedhe tuwuh!
472
00:26:33,517 --> 00:26:36,274
Aku ora kepenak...
473
00:26:37,310 --> 00:26:39,586
Duh, ana sing duwe kasus
474
00:26:39,689 --> 00:26:42,413
saka rumblies
ing weteng wummy!
475
00:26:42,517 --> 00:26:45,724
Ayo sampeyan njaluk sampeyan ing amben, Pak,
lan ndandani sampeyan!
476
00:26:45,862 --> 00:26:49,655
Docket rajaku
luar biasa kebak dina iki
477
00:26:49,758 --> 00:26:53,724
nanging aku lara banget
kanggo ngrampungake tugas kraton!
478
00:26:53,862 --> 00:26:55,965
Apa wae sing kudu daklakoni?
479
00:26:56,068 --> 00:27:00,827
Aja kuwatir, aku bakal nangani
kabeh urusan kraton!
480
00:27:00,931 --> 00:27:03,275
Nanging kepiye carane aku ngerti apa sing kudu ditindakake?
481
00:27:03,379 --> 00:27:05,931
Nalika Kratoningsun ana ing bebaya,
482
00:27:06,034 --> 00:27:07,827
trisula kuwoso bakal mencorong
483
00:27:07,931 --> 00:27:10,689
lan njupuk sampeyan
menyang ngendi sampeyan dibutuhake!
484
00:27:10,793 --> 00:27:13,241
matur nuwun,
nanging kapan pungkasane
485
00:27:13,344 --> 00:27:16,103
sampeyan menehi trisula iki
scrubbing apik?
486
00:27:16,206 --> 00:27:21,068
Mangga! Trisula iku
artefak Atlantis kuna!
487
00:27:21,172 --> 00:27:23,620
Ora ana pembersih abrasif!
488
00:27:24,275 --> 00:27:26,517
Ya ampun! Aku kudu kerja!
489
00:27:26,620 --> 00:27:30,068
Priksa manawa sampeyan akeh istirahat,
manise!
490
00:27:30,793 --> 00:27:31,827
Yoink!
491
00:27:31,931 --> 00:27:34,517
♪ dramatis, musik heroik
muter ♪
492
00:27:35,931 --> 00:27:38,482
♪ musik aneh diputer ♪
493
00:27:38,620 --> 00:27:40,551
Oh, deleng guppy cilik!
494
00:27:40,655 --> 00:27:42,068
Whee!
495
00:27:43,137 --> 00:27:45,379
Saiki, kok kowe ngajak aku mrene?
496
00:27:46,862 --> 00:27:48,689
♪ muter musik dramatis ♪
497
00:27:51,724 --> 00:27:53,965
Apik, kita ora bisa duwe!
498
00:27:56,931 --> 00:28:01,206
Phew! Aku pungkasanipun rampung
ngecat maneh Chum...
499
00:28:05,310 --> 00:28:06,413
... Ember.
500
00:28:06,517 --> 00:28:09,655
♪ muter musik sing menang ♪
501
00:28:11,000 --> 00:28:13,586
- Bye, bocah-bocah!
- ♪ muter musik dramatis ♪
502
00:28:17,310 --> 00:28:20,102
Ya, kita uga ora bisa duwe!
503
00:28:20,103 --> 00:28:22,931
Carane aku arep ngresiki
kabeh iki?
504
00:28:24,482 --> 00:28:26,344
♪ musik sing kurang lan aneh diputer ♪
505
00:28:26,448 --> 00:28:28,310
Hm! Sing gampang.
506
00:28:28,448 --> 00:28:29,793
woy!
507
00:28:29,896 --> 00:28:32,862
♪ muter musik sing kuat
508
00:28:37,620 --> 00:28:39,931
Sampeyan wis grounded, Pak Banjir!
509
00:28:40,034 --> 00:28:41,689
Menyang kamarmu!
510
00:28:51,172 --> 00:28:53,000
♪ musik rampung ♪
511
00:28:54,862 --> 00:28:56,862
Iki aku lunga maneh!
512
00:28:57,551 --> 00:28:59,344
Matur nuwun wong sing wis rampung!
513
00:28:59,482 --> 00:29:02,000
Oh ora...
514
00:29:03,827 --> 00:29:06,586
♪ muter musik dramatis ♪
515
00:29:24,965 --> 00:29:29,206
Oh dear, ana sing duwe
rada tantrum!
516
00:29:29,310 --> 00:29:31,896
♪ musik sing entheng lan nyenengake ♪
517
00:29:37,344 --> 00:29:39,896
Saiki, sampeyan mung mapan, manis.
518
00:29:40,034 --> 00:29:42,241
Aku ora apa-apa!
519
00:29:42,344 --> 00:29:43,931
Yen ana sing peduli...
520
00:29:44,034 --> 00:29:46,586
- Pujian Bunny!
- ♪ muter musik triumphant ♪
521
00:29:46,689 --> 00:29:49,655
Pujian Bunny! Hore!
522
00:29:49,758 --> 00:29:51,275
♪ transisi musik padhang ♪
523
00:29:51,379 --> 00:29:54,206
Kok kowe!
524
00:29:54,310 --> 00:29:55,482
Apa sing kudu tak lakoni?
525
00:29:58,896 --> 00:29:59,931
Sapa sing ngerti?
526
00:30:00,068 --> 00:30:03,068
Kabeh sing kudu dak lakoni
palsu lara weteng
527
00:30:03,172 --> 00:30:07,205
lan aku bakal duwe dina pisanan
ing millennia!
528
00:30:07,206 --> 00:30:11,103
We ngganggu program iki kanggo
Bikini Bottom breaking news!
529
00:30:11,241 --> 00:30:13,103
Perch Perkins kene
nglaporake langsung
530
00:30:13,241 --> 00:30:15,241
Ing pahlawan paling anyar Bikini Bottom,
531
00:30:15,344 --> 00:30:16,516
Lintang Kelinci!
532
00:30:16,517 --> 00:30:18,551
Ngapunten, Pak.
Apa sampeyan mikir
533
00:30:18,655 --> 00:30:20,758
Malaikat wali anyar kita?
534
00:30:20,896 --> 00:30:24,689
Sapa sing butuh Raja Neptunus
nalika kita duwe Ratu Bunny!
535
00:30:24,793 --> 00:30:26,517
Ratu Kelinci?!
536
00:30:26,620 --> 00:30:29,655
Aku ora bakal ngadeg kanggo sapa wae
dadi luwih populer tinimbang aku!
537
00:30:29,758 --> 00:30:32,482
♪ muter musik regal dramatis ♪
538
00:30:36,448 --> 00:30:40,103
Dadi, iki ratu anyar sampeyan,
iku?
539
00:30:40,206 --> 00:30:42,689
Bunny Star, aku nantang sampeyan
540
00:30:42,793 --> 00:30:45,551
menyang kontes pungkasan!
541
00:30:45,655 --> 00:30:48,068
A tugas herculean kanggo gaib
542
00:30:48,206 --> 00:30:51,343
sapa sejatine gusti
saka segara!
543
00:30:51,344 --> 00:30:54,448
Ooh!
Sing muni kaya hoot!
544
00:30:54,586 --> 00:30:56,379
Sampeyan krungu kene dhisik, wong.
545
00:30:56,482 --> 00:30:58,482
Iku wektu kanggo god-off!
546
00:30:59,862 --> 00:31:03,000
♪ musik megah muter ♪
547
00:31:10,689 --> 00:31:12,757
Sugeng rawuh ing Poseidome...
548
00:31:14,655 --> 00:31:17,172
... ngendi loro dewa kuat
bakal perang metu
549
00:31:17,310 --> 00:31:19,102
kanggo makutha Neptunus!
550
00:31:19,103 --> 00:31:22,034
- Wuh! woo!
- Sampeyan bisa nindakake iku, Ibu!
551
00:31:22,137 --> 00:31:24,344
Tantangan dheweke ...
552
00:31:24,448 --> 00:31:26,240
Kang siji iki titans kuwoso
553
00:31:26,241 --> 00:31:28,965
bisa ngalahake Kraken galak?
554
00:31:30,896 --> 00:31:34,793
Aku, Raja Neptunus,
bakal ngalahake Kraken ...
555
00:31:34,931 --> 00:31:38,241
lan aku bakal nindakake iku nggunakake
trisula lawasku!
556
00:31:40,586 --> 00:31:42,550
Uh... bident.
557
00:31:42,551 --> 00:31:46,447
Ngeculake Kraken!
558
00:31:49,724 --> 00:31:51,378
♪ muter musik dramatis ♪
559
00:31:58,965 --> 00:32:00,793
Cepet, Patrick, jupuk ibumu!
560
00:32:01,862 --> 00:32:03,758
Aku seneng karo tampilan anyar sampeyan, Ibu!
561
00:32:04,793 --> 00:32:07,517
Ah! Kuwi dudu ibumu...
562
00:32:09,551 --> 00:32:11,379
Oh hi, manis!
563
00:32:15,206 --> 00:32:18,172
Kayane mung kowe
lan kula, Kraken!
564
00:32:18,275 --> 00:32:22,862
Rasakna amarah sing kuwasa
saka Neptunus, sampeyan kewan busuk!
565
00:32:25,965 --> 00:32:27,241
♪ musik rampung ♪
566
00:32:27,344 --> 00:32:29,413
woy!
Sapa sing sampeyan sebut kewan busuk?
567
00:32:29,551 --> 00:32:31,689
Sampeyan dudu ratu ayu
dhewe, wong!
568
00:32:31,827 --> 00:32:34,034
♪ musik dramatis diterusake ♪
569
00:32:35,793 --> 00:32:40,344
Saiki aku kelingan kok aku sijine
barang lawas iki ing panyimpenan.
570
00:32:43,172 --> 00:32:44,206
Oh, aku lali!
571
00:32:44,344 --> 00:32:46,517
Aku isih duwe trisulamu!
572
00:32:46,620 --> 00:32:50,620
Oh! Lan aku nggawe manawa kanggo menehi
scrubbing apik!
573
00:32:51,448 --> 00:32:56,309
Ho-ho! Rasakake kekuwatan
saka trisula invincible sandi!
574
00:32:56,310 --> 00:32:57,413
huh?
575
00:32:57,551 --> 00:33:00,689
Aku marang dheweke ora ngresiki abrasive!
576
00:33:00,793 --> 00:33:03,931
♪ musik sing nyenengake lan nyenengake ♪
577
00:33:04,034 --> 00:33:06,758
Heh, sapa ngerti
Neptunus enak banget?
578
00:33:06,896 --> 00:33:09,241
Aku bakal nyoba dheweke
kaping pindho!
579
00:33:11,931 --> 00:33:15,517
Iki aku njaluk
kanggo muter hooky saka karya.
580
00:33:21,068 --> 00:33:23,241
Ha! Rasane kaya ayam...
581
00:33:23,344 --> 00:33:25,620
ing Raja!
582
00:33:33,034 --> 00:33:36,482
Kita nindakaken! Kita ngluwari Ibu!
583
00:33:36,586 --> 00:33:38,931
- ♪ muter musik aneh
- Ah!
584
00:33:39,034 --> 00:33:41,413
Luwih becik kita mriksa foto kasebut.
585
00:33:41,551 --> 00:33:43,034
Hmm...
586
00:33:43,137 --> 00:33:46,000
Phew! Matur nuwun Neptunus,
wis bali normal.
587
00:33:46,103 --> 00:33:51,000
Eh, ora yakin kita kudu
matur nuwun marang Neptunus kanggo apa wae.
588
00:33:51,103 --> 00:33:53,793
GrandPat isih ilang ing wektu!
589
00:33:53,896 --> 00:33:55,724
Ayo padha mriksa foto liyane!
590
00:33:56,103 --> 00:34:00,000
Wah, dina pertama aku kerja
ing Krusty Krab!
591
00:34:01,931 --> 00:34:03,586
Lha kuwi dudu aku.
592
00:34:03,689 --> 00:34:05,137
Iku GrandPat!
593
00:34:05,241 --> 00:34:06,241
Hmm...
594
00:34:06,344 --> 00:34:08,620
Aku ora ngerti GrandPat
bisa masak!
595
00:34:08,724 --> 00:34:11,206
Ayo padha ndeleng
apa kedaden.
596
00:34:13,103 --> 00:34:15,862
Iki bakal apik!
597
00:34:17,137 --> 00:34:18,619
♪ musik alus sing diputer ♪
598
00:34:18,620 --> 00:34:20,551
Aku siyap!
599
00:34:21,172 --> 00:34:24,000
Aku siyap. Aku siyap.
Aku siyap. Aku siyap.
600
00:34:24,103 --> 00:34:27,793
Aku siyap. Aku siyap. Aku siyap.
Aku siyap. aku siap...
601
00:34:27,896 --> 00:34:30,000
Ayo, SpongeBob!
602
00:34:30,103 --> 00:34:31,379
woy!
603
00:34:32,379 --> 00:34:33,827
Ana iku!
604
00:34:33,931 --> 00:34:37,448
Panganan sing paling apik
tau ditetepake kanggo mangan!
605
00:34:37,551 --> 00:34:39,103
Krusty Krab.
606
00:34:41,310 --> 00:34:42,827
"Omah Krabby Patty."
607
00:34:42,931 --> 00:34:44,931
Kanthi tandha "Bantuan Wanted".
ing--
608
00:34:45,034 --> 00:34:46,379
huh?
609
00:34:47,827 --> 00:34:49,654
Sugeng, GrandPat.
610
00:34:49,655 --> 00:34:51,136
Sampeyan koki goreng anyar kita.
611
00:34:51,137 --> 00:34:56,000
Muga-muga ora dadi masalah
nggarap frenemy lawas.
612
00:34:56,103 --> 00:34:58,620
Aku ora nggarap kanggo sampeyan, Krabs.
613
00:34:58,724 --> 00:35:00,793
Aku kerja cedhak sampeyan.
614
00:35:02,620 --> 00:35:05,793
Punapa mawon sampeyan ngomong, lawas-timer.
615
00:35:05,896 --> 00:35:08,206
Ak-aak-aak-aak-aak-aak!
616
00:35:12,275 --> 00:35:15,448
Aku wis siyap... aku wis siyap...
617
00:35:15,931 --> 00:35:18,895
♪ aneh, musik sing diputer ♪
618
00:35:18,896 --> 00:35:20,793
Hey! Iku tukang kertas!
619
00:35:20,931 --> 00:35:23,103
Aku dudu tukang koran maneh.
620
00:35:23,206 --> 00:35:26,793
Kanggo kula sampeyan bakal tansah
kertasku.
621
00:35:28,586 --> 00:35:30,965
Tukang kertas!
622
00:35:34,413 --> 00:35:38,550
Aku wis kerja ing donya
pawon jero banyu finest.
623
00:35:38,551 --> 00:35:40,931
Saka sumber banyu saka Versailles
624
00:35:41,034 --> 00:35:44,551
menyang blumbang nggambarake
saka Taj Mahal.
625
00:35:46,206 --> 00:35:49,586
Aku gampang nangani mbucal iki.
626
00:35:50,379 --> 00:35:53,137
Aku mikir aku bakal nggawe dhewe
soko kanggo mangan.
627
00:35:53,620 --> 00:35:55,275
♪ musik rampung
628
00:35:55,965 --> 00:36:00,412
Aku siap.
Aku siap. Aku siap.
629
00:36:00,413 --> 00:36:02,620
♪ musik sregep diputer ♪
630
00:36:02,724 --> 00:36:04,862
♪ musik rampung ♪
631
00:36:05,344 --> 00:36:08,551
Sing muni
kaya lawang bledug...
632
00:36:11,068 --> 00:36:12,206
Apa sampeyan mambu?
633
00:36:12,344 --> 00:36:13,758
mambu kuwi.
634
00:36:13,862 --> 00:36:16,689
Jinis mambu sing mambu.
635
00:36:16,827 --> 00:36:19,827
Ambune mambu sing mambu ...
636
00:36:19,965 --> 00:36:21,655
mambu.
637
00:36:21,793 --> 00:36:24,000
♪ muter musik ominous ♪
638
00:36:24,137 --> 00:36:25,344
Aja nyawang aku.
639
00:36:25,482 --> 00:36:27,724
Sing mambune teri.
640
00:36:27,827 --> 00:36:29,309
iwak teri?
641
00:36:29,310 --> 00:36:32,172
- Apa?
- Iwak teri!
642
00:36:32,310 --> 00:36:33,585
♪ muter musik sing kuat ♪
643
00:36:39,827 --> 00:36:41,689
Ah! GrandPat!
644
00:36:41,827 --> 00:36:44,000
Mulai masak Krabby Patties,
645
00:36:44,103 --> 00:36:45,482
pronto!
646
00:36:49,689 --> 00:36:50,482
huh?
647
00:36:50,965 --> 00:36:54,172
Siji baris file
mung aku takon!
648
00:36:54,827 --> 00:36:56,309
Ha. Omongane karo iki.
649
00:36:56,310 --> 00:36:58,793
Sugeng dalu, Krabs. Aku mandheg!
650
00:36:59,965 --> 00:37:02,413
♪ muter musik dramatis ♪
651
00:37:04,379 --> 00:37:05,931
- Pssssst.
- Hah?
652
00:37:06,068 --> 00:37:07,551
Sapa pssss aku?
653
00:37:07,655 --> 00:37:09,172
Iku dudu aku.
654
00:37:09,275 --> 00:37:10,896
Ngisor kene.
655
00:37:11,517 --> 00:37:14,655
Aku ngomong apa,
Aku bakal menehi siji dolar
656
00:37:14,758 --> 00:37:16,206
kanggo sing Krabby Patty.
657
00:37:16,310 --> 00:37:20,550
Plankton? Patty iki gedhe banget
kanggo muncrat sethitik kaya sampeyan.
658
00:37:20,551 --> 00:37:24,517
Mripatmu luwih gedhe
tinimbang weteng.
659
00:37:24,620 --> 00:37:28,137
Aku ora bakal mangan,
sampeyan invertebrata imbecilic!
660
00:37:28,241 --> 00:37:31,171
Aku butuh, eh...
661
00:37:31,172 --> 00:37:32,826
... mergo.
662
00:37:32,827 --> 00:37:35,241
Ing kasus kasebut, sampeyan bisa duwe ...
663
00:37:35,344 --> 00:37:37,861
kanggo limang atus smackers!
664
00:37:37,862 --> 00:37:39,206
opo?!
665
00:37:39,310 --> 00:37:40,724
Oh, nggih.
666
00:37:40,827 --> 00:37:43,620
Isih luwih murah
tinimbang robot pembunuh.
667
00:37:45,724 --> 00:37:48,413
♪ muter musik suspense ♪
668
00:37:48,551 --> 00:37:51,275
Ora bakal mangan, ta? Hmm.
669
00:37:55,862 --> 00:37:58,551
♪ musik suspense dramatis
muter ♪
670
00:37:58,689 --> 00:38:00,793
Apa sing arep ditindakake
671
00:38:00,931 --> 00:38:04,067
karo Krabby Patty,
barang singkat?
672
00:38:04,068 --> 00:38:06,310
Nah, yen sampeyan kudu ngerti ...
673
00:38:06,413 --> 00:38:09,137
Aku bakal mrentah donya!
674
00:38:11,103 --> 00:38:12,724
Oh iya?
675
00:38:13,103 --> 00:38:15,792
Pisanan, aku bakal niru
pitik iki.
676
00:38:15,793 --> 00:38:18,793
Banjur karo kabeh dhuwit aku nggawe
saka dodolan ...
677
00:38:18,896 --> 00:38:21,895
Aku bakal mundhakaken
tentara klon medeni
678
00:38:21,896 --> 00:38:24,482
kanggo njupuk liwat donya kabèh!
679
00:38:26,655 --> 00:38:28,620
Sawise iku, sapa ngerti?
680
00:38:28,724 --> 00:38:30,757
Mungkin, mung kanggo omong kosong,
681
00:38:30,758 --> 00:38:33,172
Aku bakal ngobong kabeh!
682
00:38:36,413 --> 00:38:38,689
Sing bagean pungkasan
mung antarane kita.
683
00:38:38,793 --> 00:38:41,310
Kapan kabeh kesenengan iki bakal diwiwiti?
684
00:38:41,413 --> 00:38:44,585
Sanalika aku push
tombol abang sing.
685
00:38:44,586 --> 00:38:46,137
tombol iku?
686
00:38:46,758 --> 00:38:48,310
Katon rumit.
687
00:38:49,137 --> 00:38:51,827
nah. Iku mung
tombol sethitik prasaja.
688
00:38:51,931 --> 00:38:53,551
Bodho wae bisa nyurung.
689
00:38:53,655 --> 00:38:55,000
Sapa wae wong bodho?
690
00:38:55,137 --> 00:38:56,068
Bodho wae.
691
00:38:56,172 --> 00:38:58,275
Tombol iki? Bodho wae?
692
00:38:58,379 --> 00:39:01,655
Ya, kuwi sing dakkandhakake.
Wong bodho wae bisa!
693
00:39:02,103 --> 00:39:06,310
Ana siji bab
sampeyan wis ora ngrancang ing.
694
00:39:06,413 --> 00:39:07,654
opo iku?
695
00:39:07,655 --> 00:39:10,171
Aku bodho wae.
696
00:39:12,172 --> 00:39:14,379
Ha!
697
00:39:14,482 --> 00:39:16,034
Formula angsal.
698
00:39:16,137 --> 00:39:17,517
♪ muter musik sing kuat ♪
699
00:39:17,620 --> 00:39:20,862
Kabeh salam Grand Patty!
700
00:39:21,344 --> 00:39:23,103
♪ muter musik dramatis ♪
701
00:39:53,206 --> 00:39:54,724
huh?
702
00:39:59,689 --> 00:40:03,068
Kanggo tumindak kraton sabanjure
saka karusakan,
703
00:40:03,172 --> 00:40:07,689
Aku bakal nyetel kabeh tumitah
geni...
704
00:40:07,793 --> 00:40:08,793
maneh!
705
00:40:13,344 --> 00:40:14,724
Nyesep...
706
00:40:14,827 --> 00:40:17,551
Kanthi kabeh hak,
idea sing mine!
707
00:40:17,689 --> 00:40:20,172
Dheweke kudu nyedhot aku!
708
00:40:22,137 --> 00:40:25,137
Sampeyan duwe rasa apik
ing rencana, cilik.
709
00:40:25,241 --> 00:40:28,931
Saiki ayo ndeleng yen sampeyan duwe
asli rasane enak.
710
00:40:36,827 --> 00:40:38,517
nyeri...
711
00:40:38,620 --> 00:40:39,862
Ow.
712
00:40:40,000 --> 00:40:42,413
Kepiye carane sampeyan seneng, Krabsy?
713
00:40:42,551 --> 00:40:46,551
Aku luwih seneng
nalika aku biyen smush wong!
714
00:40:48,241 --> 00:40:51,896
GrandPat! The Time Closet tindak
kabeh wack-a-doodle ding-dong!
715
00:40:52,034 --> 00:40:53,861
Sampeyan ngirim ora kene, GrandPat!
716
00:40:53,862 --> 00:40:57,103
Dadi kita teka kanggo mbalekake sampeyan
menyang timeline sing tepat!
717
00:40:57,206 --> 00:40:58,379
Oh!
718
00:40:58,517 --> 00:40:59,826
Penyusup!
719
00:40:59,827 --> 00:41:01,448
Pengawal! Njupuk wong adoh!
720
00:41:01,586 --> 00:41:02,793
♪ muter musik dramatis ♪
721
00:41:04,241 --> 00:41:07,000
Apa kita ora entuk dhaharan pungkasan?
722
00:41:11,310 --> 00:41:13,103
Inggih, sing ora bisa metu
kanggo kita.
723
00:41:13,241 --> 00:41:15,205
Aku wonder carane liyane
saka donya iya.
724
00:41:17,241 --> 00:41:18,550
Aja ngono.
725
00:41:21,793 --> 00:41:25,655
ya. wektu iki
ayo dicekel dhisik!
726
00:41:25,758 --> 00:41:29,413
Ora! Aku duwe solusi sing luwih apik.
727
00:41:29,931 --> 00:41:32,655
Aku mung mundur sethithik lan ...
728
00:41:32,758 --> 00:41:34,931
Kabeh, menyang Time Closet!
729
00:41:35,034 --> 00:41:37,103
Aku wis siyap...
730
00:41:37,206 --> 00:41:38,895
Aku wis siyap...
731
00:41:40,896 --> 00:41:42,931
Spatula hidrodinamik
732
00:41:43,068 --> 00:41:45,344
karo port lan starboard
lampiran
733
00:41:45,448 --> 00:41:47,275
lan turbo drive!
734
00:41:50,931 --> 00:41:53,241
Oh, nuwun, tetep owah-owahan.
735
00:41:55,931 --> 00:41:59,482
Aku wis siyap... aku wis siyap...
736
00:42:00,310 --> 00:42:02,206
kene! Njupuk spatula iki,
737
00:42:02,310 --> 00:42:03,827
mabur menyang Krusty Krab,
738
00:42:03,931 --> 00:42:05,620
lan nyimpen dina!
739
00:42:05,724 --> 00:42:08,655
- Apa?
- Percaya aku. Sampeyan entuk iki.
740
00:42:08,758 --> 00:42:09,862
Kita entuk iki.
741
00:42:10,000 --> 00:42:12,517
Sapa kowe, wong liyo ayu?
742
00:42:12,655 --> 00:42:14,448
Sampeyan katon rada akrab.
743
00:42:14,965 --> 00:42:17,275
Aku mung spons sederhana...
744
00:42:17,379 --> 00:42:19,172
karo proyek!
745
00:42:19,620 --> 00:42:21,274
Saiki sampeyan duwe siji.
746
00:42:21,275 --> 00:42:23,172
woy!
747
00:42:23,586 --> 00:42:25,379
Saiki, sapa sing wis siyap?!
748
00:42:25,482 --> 00:42:26,619
Aku siyap!
749
00:42:26,620 --> 00:42:28,068
Sapa sing wis siyap?!
750
00:42:28,172 --> 00:42:29,310
Aku siyap!
751
00:42:29,448 --> 00:42:31,240
Sapa sing siap?!
752
00:42:31,241 --> 00:42:33,310
Aku siyap!
753
00:42:33,413 --> 00:42:36,379
♪ padhang, muter musik heroik ♪
754
00:42:39,827 --> 00:42:41,206
huh? ah!
755
00:42:42,965 --> 00:42:44,551
Ayo, GrandPat.
756
00:42:44,655 --> 00:42:47,586
Ayo bali menyang saiki.
757
00:42:47,689 --> 00:42:48,689
Ora!
758
00:42:48,793 --> 00:42:50,689
Aku arep main
pasar saham
759
00:42:50,827 --> 00:42:53,068
lan nandur modal ing Goofy Goober kang!
760
00:42:53,172 --> 00:42:56,413
Aku ngerti sing menang Gelembung Bowl!
761
00:42:56,931 --> 00:42:58,412
Ayo, Walanda!
762
00:43:02,241 --> 00:43:03,724
Delengen aku lunga!
763
00:43:03,862 --> 00:43:06,793
♪ musik lawas sing nyenengake
muter ♪
764
00:43:13,241 --> 00:43:16,310
Patrick! SpongeBob! Ayo!
765
00:43:16,413 --> 00:43:17,931
Ayo budhe.
766
00:43:20,517 --> 00:43:23,758
Apa sih
iku kabeh babagan?
767
00:43:23,896 --> 00:43:26,688
Ooh! Krabby Patty!
768
00:43:26,689 --> 00:43:28,861
huh?
769
00:43:28,862 --> 00:43:30,965
Adhuh!
770
00:43:31,551 --> 00:43:33,379
Aturan limang detik!
771
00:43:36,310 --> 00:43:37,758
Dadi...
772
00:43:37,862 --> 00:43:40,586
apa sampeyan mikir kita nyingkiri
apocalypse GrandPat?
773
00:43:40,689 --> 00:43:43,241
Lha kuwi bocah-bocah
nelpon iku?
774
00:43:43,344 --> 00:43:45,068
Mung siji cara kanggo mangerteni.
775
00:43:45,172 --> 00:43:47,413
♪ musik alus sing diputer ♪
776
00:43:49,172 --> 00:43:50,862
Katon cukup normal kanggo kula!
777
00:43:50,965 --> 00:43:52,275
Enteni, deleng!
778
00:43:53,931 --> 00:43:55,378
Mbahville?!
779
00:43:55,379 --> 00:43:58,344
Kita lali babagan
Mbah Tentakel!
780
00:43:58,448 --> 00:43:59,655
Ana dheweke!
781
00:43:59,758 --> 00:44:00,827
♪ musik regal diputer ♪
782
00:44:00,931 --> 00:44:04,241
Gawe dalan kanggo Empress Nenek!
783
00:44:06,517 --> 00:44:09,517
Iki mesthi arep
ing scrapbookku!